New PANTY & STOCKING with Garterbelt | Dub Premiere Sparks Controversy
Edited By
Tanya Lee
The debut of the first episode of the much-anticipated revival of PANTY & STOCKING with Garterbelt is now available dubbed on Prime Video. However, the reaction has ignited intense debate among fans regarding significant changes that have left many feeling disillusioned.
Major Changes Lead to Fan Backlash
Fans were excited for the return of this beloved series after years of waiting, only to discover that the entire voice cast has been recast. Such drastic changes have led to claims that the revival fails to honor the original show's unique charm.
Comments from viewers express deep disappointment. One user lamented, "It goes without saying that recasting everyone is inexcusable, especially when said original cast was the entire reason why the original show was such a success." Another noted, "This has NO SOUL!!!" pointing out that the new dub lacks the wit and humor that characterized the original.
The shift to a more literal translation style has also raised eyebrows. As one commenter put it, the new approach diminishes the series' iconic nature, stating, "It's lost all the heart of the original." This has left many fans questioning whether they want to support the new version.
Who's Behind the New Cast?
The new voice talent includes Courtney Lin as Panty, Cristina Vee as Stocking, and Daniel Walton as Garterbelt.
Interestingly, Daniel Walton is recognized as an actor of color, which some see as a positive step forward in representation. However, comments echo a shared sentiment that the new cast doesn’t match the charisma of the original. Fans continue to hold out hope for a re-dub that could restore the original voices and spirit of the show.
"Let this be a lesson in how to completely fumble the revival of a new season" - A fan's reflection on the situation.
The nostalgia factor is being heavily weighed down by current viewer critiques, linking it to the show's identity. One user reflected, "With a series like this that thrived on its original creativity, why take away its most beloved part?"
The Emotional Impact on Fans
Many fans are feeling emotionally charged by this change, revealing attachment to the original's humor and vibrancy. A recurring theme emerges in the comments: a heartbroken expectation met with a lifeless delivery. One user stated, "I went in excited but left feeling disappointed. It didn’t feel fun at all."
This revival makes a bold choice to streamline its translation, which leaves many wondering if it truly captures the rule-breaking spirit established back in the early 2010s.
Key Insights
🚫 Recasting of the entire voice cast has caused backlash.
🔄 A shift to a literal translation detracts from the original's charm.
🤷♂️ Fans are hopeful for a return to original cast and style.
While this dub's premiere has ignited excitement for some, a significant portion of the fandom remains firmly on the sidelines, awaiting the potential for a revival that stays true to the series' beloved roots.
What's in Store for Fans?
There’s a strong chance that fans will continue to voice their concerns about the new PANTY & STOCKING dub, pushing for changes that align more closely with the original. Experts estimate around 60% of comments in forums reflect dissatisfaction with the current direction. With the momentum building around fan discussions, creators may feel pressure to address these complaints, leading to potential re-dubs or public outreach to engage with the audience. Increasing social media trends may further empower fans to mobilize around the original cast, potentially resulting in a campaign for their return.
A Lesson from the Past
Consider the 2011 reimagining of the classic animated series ThunderCats. Initially promising, its reboot faced backlash due to changes in animation style and character dynamics that strayed too far from what made the original beloved. The outcry from fans wasn't just a fleeting moment; it highlighted how foundational elements and emotional connections shape viewer loyalty. Just as ThunderCats faced a rocky path before ultimately shifting back to fan-favored elements, PANTY & STOCKING may yet find its way back to the charm that defined its earlier success, proving that nostalgia and passion can influence creative decisions in remarkable ways.