Opinions on English Redubs | Conflicted Fans Weigh In on Popular Anime
Fans Air Diverse Opinions on English Dubbed Anime
In recent discussions on forums, people have shared mixed feelings about English redubs of acclaimed shows like One Piece and Neon Genesis Evangelion. While some praise the necessity of certain adaptations, others express strong nostalgia for original voice casts.
Understanding the Redubbing Scene
As studios push out new English dubs, many fans are taking a hard look at the differences between the original versions and the latest adaptations. The recent back-and-forth over these redubs has sparked both excitement and frustration among long-time viewers.
Key Themes and Reactions from Fans
Quality and Nostalgia
Many commenters emphasize how nostalgic ties influence their preferences. One fan stated, "With shows like Evangelion, I’ll always prefer the original dub due to nostalgia and quality." This reflects a common concern among fans over the new translations and voice work that sometimes miss the mark.
Economics of Redubbing
A user pointed out that redubs are often financially motivated, highlighting how, "sometimes it’s cheaper to re-dub than pay to license the original dub," especially in the case of platforms like Netflix. This change isn’t just about artistic intent but also the business side of anime distribution.
Choice and Access
The availability of both old and new versions is vital. As one fan noted, "As long as they're both available, then I don't mind either way." This sentiment underscores the desire for flexibility, allowing access to various adaptations to cater to different tastes.
"If the old one is better, I’ll have that, and if the new one is better, that’s a win!"
Interestingly, some fans still enjoy the older adaptations. One commenter claimed, "I genuinely think the 4Kids dub was good and better than the current One Piece dub cast" indicating a diverse spectrum of opinions on what makes a good dub.
The Great Dub Debate Continues
Debates on redubs are not just about the content; they spark broader conversations about authenticity and respect for the original materials. A fan pointed out, "Redubs like the Netflix version of NGE are terrible compared to the ADV version," suggesting that voice direction can change the essence of a beloved show.
Takeaways from the Ongoing Discussion
⚖️ Financial Aspect: Often, redubs are driven by economic factors rather than artistic ones.
🎤 Nostalgia: Many fans lean towards original versions, tying emotional value to childhood memories.
📡 Accessibility: There’s a consensus that providing multiple versions enhances the viewing experience.
As the anime community continues to dissect the merits of English redubs, it’s clear that the conversation is as vibrant as the series themselves. With passionate insights from fans, the anime industry faces increasing pressure to elevate the quality of its adaptations.