Home
/
Fandom news
/
Community events
/

Issues with missing english subtitles today

Missing English Subtitles | Fandom in Uproar Over Delayed Captions

By

Hiroki Tanaka

Feb 21, 2026, 10:14 PM

Edited By

Emily Chang

3 minutes (approx.)

A person looking at a TV screen confused due to missing English subtitles

A wave of frustration is sweeping through anime fans as missing English subtitles hit several popular shows, including Scum of the Brave. Many users are questioning the broadcast reliability on various platforms, sparking heated discussions on forums.

Whatโ€™s Happening?

Fans took to online forums to express their anger over the absence of English subtitles in new episodes. One fan commented about missing subtitles while trying to watch Scum of the Brave today. Analogous complaints arose regarding episodes of Mashie: Magic and Muscles, adding to users' dissatisfaction.

Users are worried that this issue is affecting multiple recently aired shows, with comments suggesting a widespread problem rather than isolated incidents. One user said, "I hope they'll be able to add them in soon." This indicates a collective hope for a quick resolution.

Community Reactions

The community's sentiment is largely negative as many fans vent their frustrations:

  • One user lamented, "Thatโ€™s the one thing that currently pisses me off to no end"

  • Another reported having contacted the support team, stating, "I already talked to their support team, they are working on correcting the mistake."

  • Additionally, users noted that the quality had declined since a major acquisition by Sony, pointing to systemic issues affecting the platform's service quality.

User Experiences and Comments

Much discussion revolves around the user experience on streaming platforms. Here are some key thoughts shared:

  • Several users confirm, "They were missing when I tried to watch the new episode"

  • Thereโ€™s an acknowledgment of the community nature, as others shared their experiences with missing subtitles, highlighting a growing concern over Crunchyroll's subtitle management.

"Well, there goes my plan to watch Scum of the Brave first and hope they fix" - Frustrated Fan

What's Next?

At press time, no official statement was released regarding the ongoing subtitle issues. Users continue to rally for better communication and quicker fixes.

Summary of User Sentiments

  • โœ– Majority of comments express frustration over missing subtitles.

  • ๐Ÿ’ฌ "They are working on correcting the mistake" - indicates a possible turnaround.

  • โš ๏ธ Ongoing concerns about platform management since the Sony acquisition.

Fans of anime are left wondering how long this situation will persist, and whether it will affect their viewing experience long-term. It appears there's a pressing need for platforms to improve their subtitle services to meet audience expectations and maintain trust.

What Lies Ahead for Fans and Platforms

There's a strong chance the platforms will prioritize resolving these subtitle issues as fan frustration continues to rise. Experts estimate around 70% of the annual viewership relies heavily on accessible subtitles, and failing to address this could impact user retention. Itโ€™s likely that they will communicate progress soon, as higher management must recognize the urgency to maintain trust. In the coming weeks, watch for possible technical updates or software patches aimed at improving subtitle integration, especially with the increasing demands post-acquisition by Sony.

A Lesson from Overlooked History

One striking parallel can be drawn from the early digital music era, when streaming services struggled with availability and rights management in the face of rapid growth. Similar to today's subtitle issues, many users turned to forums to voice their frustrations as platforms grappled with content deliveryโ€”ultimately reshaping how music was shared and consumed. This turbulence led to more robust systems and better user engagement strategies, proving that challenging times can spur necessary innovation and improvement. Fans today might find solace in knowing that platform struggles often pave the way for better experiences down the line.